比划

      晚上出去散步，安贞华联前面的广场上或者北二环城市公园里的空场上，常能看到那些跳舞的人们。

      你知道的，一般就是那些大妈们，有时也混着几个大嫂。音乐总是激昂的、节奏也总铿锵，队阵的最前面总会有一个身段婀娜风韵犹存的领舞者，其余人则跟随。

      有时我会驻足观看，但不知为什么，老想起学生时代做广播体操。音乐也是激越，口令明确有力，但同学们很少有人一板一眼地按照图解上面的标准动作去做，基本上都是比划。

      对了，就是“比划”！突然明白我的联想来自何处，就是这个词！大妈们似乎并不在意动作的准确性和艺术性，她们只是跟着比划，同时面无表情。

      如果说学生做广播操是出于被迫，所以敷衍了事，那么晚上的街头舞蹈应该是出于自愿了，但也是一副无可无不可的样子未免让人费解。

      也许中国人含蓄怕羞，街头表演还是有点难为情？还是年纪大了身体僵硬，动作无法到位？又或者只是为了参与集体活动，意不在跳舞？

      张艺谋的奥运宣传片中的街头舞蹈属于理想，而现实是大多数人都只跟在别人后面比划、比划……一不小心，比划了一辈子。

论孩子 －－纪伯伦

    关于自然体验培训课程，稍后再做整理。今天课上老师朗读了一首纪伯伦的师，大家都很有感触，先找来放在这里。

        论孩子  —— 纪伯伦 　　你们的孩子并不是你们的孩子。

       他们是生命对自身的渴求的儿女。  　　他们借你们而来，却不是因你们而来。

    　尽管他们在你们身边，却并不属于你们。 

　　你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，

    　因为他们有自己的思想。 

　　你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵，

　　因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。

　　你们可努力仿效他们，却不可企图让他们像你。 

　　因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。  

       你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。 

　　那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。

　　让你欣然在射者的手中弯曲吧； 

　　因为他既爱飞驰的箭，也爱稳健的弓。 

　　　　　　　On Children  

    Your children are not your children.  

    They are the sons and daughters of Life's longing for itself.  

    They come through you but not from you,  

    And though they are with you, yet they belong not to you.  

    You may give them your love but not your thoughts.  

    For they have their own thoughts.  

    You may house their bodies but not their souls,  

    For their souls dwell in the house of tomorrow,  

    which you cannot visit, not even in your dreams.  

    You may strive to be like them,  but seek not to make them like you.  

    For life goes not backward nor tarries with yesterday. 

    You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.  

    The archer sees the mark upon the path of the infinite,  
    and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.  

    Let your bending in the archer's hand be for gladness;  

    For even as he loves the arrow that flies,  

    so He loves also the bow that is stable.  

   下面这个版本是冰心的译文 

    你们的孩子，都不是你们的孩子  

    乃是生命为自己所渴望的儿女。  

    他们是借你们而来，却不是从你们而来  

    他们虽和你们同在，却不属于你们。  

    你们可以给他们爱，却不可以给他们思想。  

    因为他们有自己的思想。  

    你们可以荫庇他们的身体，却不能荫蔽他们的灵魂。  

    因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。  

    你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们。  

    因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。  

    你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。  

    那射者在无穷之间看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远的射了出来。  

    让你们在射者手中的弯曲成为喜乐吧。  

    因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。

新年

      2009年的最后一天，从无锡赶回北京，被领导逼着回公司开会，而有一堆朋友在等我参加年终聚会。

       阿尚、晓伟夫妇、青和男朋友、心苒、凤凰、桥安、崔靖，当我赶去望京，冷冷清清的画廊里，朋友们还在坚守等待，只有大米临时被叫回公司处理公务去了。

       把从南京带来的巧克力杏仁饼分给大家，又品尝了心苒特别为长袜子皮西亚烤的葡萄干燕麦饼，祝贺了晓伟夫妇，闲聊几句八卦家常，大家就在暮色中各自回家。我没有去做青的灯泡，却跟去做了心苒的灯泡。

       晚上回家打开新年礼物，桥安顶着大风背来的《荷舞》，蔚蓝的水、舞动的荷花、还有橙色太阳，生机勃勃的画面让人怦然心动。心苒的礼物，在饼干下面藏着一条漂亮的围巾，在脖子上围了一下，真好看。

       回来这大半年，朋友们看到了我的日渐消沉，对我格外关心。搬新家了，大米和心苒送来锅和碗，青青送来了画，带着吃的喝的还有她的烹饪手艺来，给我这冷清的小窝家的感觉；生病了，心苒半夜送来药和面包，青青一大早熬了小米粥和崔靖一起送来，远在平谷的桥安打电话来慰问，就连忙着带孩子的大米都被惊动了；冬至的时候，心苒送来亲手包的饺子；还有跟青青的网络聊天，桥安的夜半谈心，在展会上晓静的那个拥抱，亲爱的老美女无条件的信任，朋友们的爱温暖我冰冷的心，给我继续前行的理由。

       今天是妈妈三周年忌辰，一家人冒着大雪来到墓园，舅舅说“老天都给披上银装了”，我们烧了纸，敬了香，供了果子，鞠了躬，但没有流泪。我只是心里默默地问妈妈，北京以前下过这么大雪吗？今年冬天算旱吗？

      新年就这样开始了。今天只是昨天的继续，没有想象中的精神一振，也没有新年计划和梦想，但的确是新年了。